Дети, имеющие дефекты речи, везде, где они могут жить,  переносят
чувство обособленности от сверстников, соседей и  людей,  которых
они встречают. Chatback - милосердие, которое использует  послед-
нюю технологию связи, чтобы помочь уменьшить их одиночество.  Она
дает возможность детям с маленькими речевыми возможностями или их
полным отсутствием, связываться непосредственно  и  немедленно  с
другими детьми во всем мире. Chatback был основан  в  1987  Томом
Холлуэем (Holloway), который работал в центре IBM, помогающем ин-
валидам. Интерес Toма к проблемам речи был зажжен случаем челове-
ка, которого звали Джой, имевшего серьезные нарушения речи.  "Так
как что физическая речь Джоя была недостаточна, никто не  позабо-
тился выяснить, что он был и интеллектуален  и  членоразделен"  -
говорил Toм. "Это заставило меня рассмотреть  способы  обеспечить
связи без речи." Детей обеспечивают  модемом  и  коммуникационным
программным обеспечением, счетом Prestel и  электронным  почтовым
ящиком Telecom Gold плюс  обучают  преподавателей  сопровождения,
если это требуется. Дети вызывают специальную "доску  объявлений"
на Prestel для получения информации относительно  образовательных
проектов, советов  по  использованию  компьютера,  списка  других
пользователей сети  Chatback,  и  часто  видят  свои  собственные
письменные статьи и достижения учебной программы "изданными". Это
- ворота к независимости, которую они ищут. Доступ  к  технологии
связи дает им не только средства для независимого выражения, но и
навыки работы с компьютером. Обмен информацией с детьми всего ми-
ра дают этим изолированным детям непосредственный контакт с  дру-
гими культурами и направлениями жизни.  IBM,  British  Telecom  и
British Gas поддержали на настоящее время  проект.  Чтобы  расши-
рять нашу сеть, необходима заинтересованная поддержка этого мило-
сердного акта в следующем:

--------------------------------------- -----------------------------------

Не могли бы вы стать спонсором школы или детей  в  вашем  районе,
обеспечив их модемом, доступом местного вызова к Tymnet,  Telenet
или Internet и, возможно, технической  поддержкой  ответственного
преподавателя?

--------------------------------------- ----------------------------------
Если хотя бы небольшая часть читателей "Журнала..."  могла  пред-
принять эти действия, то милосердие CHATBACK приняло бы  междуна-
родные размеры. Для дальнейшего контакта относительно  подробнос-
тей:

Tom Holloway
Dialcom < 10001: CLK001 >
Интернет <http://WARVM5.iinus1.ibm.com>
Mike Burleigh, группа Управления/поддержки
JANET <UBJVM6Q@uk.ac.bbk.cu> или
Charlotte Oliver, Администратор на Dialcom 01:CLK010.

CHATBACK
115 New Cavendish Street
London W1M 8JS
телефон 071 323 0017

Пожалуйста обратите внимание, что мы пытаемся  через  электронную
почту интегрировать специфические потребности наших детей  в  по-
ток образования и контакт со ВСЕМИ детьми, независимо от  способ-
ностей. Некоторые читатели "Журнала" могут  особенно  заинтересо-
ваться нашим проектом сотрудничества обычных школ/общин со школа-
ми/общинами для инвалидов.