8.10. Чем шифровать пароли для пользователей WWW сервера apache?

В дистрибутиве (но не в пакадже) apache в каталоге support есть утилита htpasswd, именно для этого и предназначенная. Если дистрибутива нет под рукой, временным решением проблемы может быть простое переписывание шифрованных паролей из учетной базы пользователей (видны привилегированному пользователю при редактировании последней). ??? master.passwd