5.15. При создании мелких файлов на сервере samba дисковое пространство уменьшается на 64 Кб. Почему так?

Это число точно соответствует размеру блока, с которым создана файловая система FFS. Почитайте старницы Справочника по tunefs и fs вообще.